【理響中國】做好青年的理論“翻譯官”
來源： 光明網-理論頻道
2025-05-27 17:36:00
5月25日，“理響中國”黨的創新理論網絡傳播精品分享會在北京舉辦。來自有關部門和媒體網站的9位網絡理論傳播工作者，圍繞如何做好黨的創新理論網絡傳播，結合實踐案例作了分享。中國社會科學網總編輯袁華杰進行了《社科青年如何贏得青年》的分享。
青年討厭被居高臨下地灌輸道理，他們渴望被看見、被懂得。理論再宏大，若照不亮普通人的迷茫，便只是一串冰冷的概念。在袁華杰看來，我們習以為常的“傳播”，在青年眼中是“說教”；我們引以為傲的“深度”，成了他們眼里的“距離”。
袁華杰分享了一個故事，一位女學者“跟蹤”外賣配送隊伍8年，拿到了大量一手數據資料，完成“外賣騎手”生存狀態的深度觀察，并從外賣員破損的機車手套得出一個深刻的結論：“社會觀察不是抽象的理論，是掌心感知的生存溫度。”
中國社會科學網總編輯袁華杰進行交流分享（光明網記者潘迪、趙金悅/攝）
每個時代都需要自己的“翻譯官”，就像鑰匙必須對準鎖孔一樣，而青年最懂青年。袁華杰表示，中國社會科學網的編輯們“潛伏”在抖音、小紅書、微博，看青年為何焦慮、為何歡呼，他們嘗試邀請學者變身“up主”，用“網言網語”解碼社會議題，通過短視頻與青年平等對話，傳遞理性思考。
最好的理論傳播，不是“我講你聽”的單向輸出，而是“你看，我也和你一樣”的雙向奔赴。面對廣大社科青年，袁華杰表示，“我們不必追逐潮流，因為我們本就身處潮水之中；我們無需刻意破圈，因為與青年共筑精神家園，本就是我們出發的理由。”（光明網記者李彬、劉楊東晴整理）